Бакуган-Клуб.РФ

если на любой карте из бакуган написано больше чем переведено на других сайтах? :

вопрос не понятен, ты хотя бы запятые расставь.

Chernoslav писал(а):вопрос не понятен, ты хотя бы запятые расставь.

Вопрос не понятен - это да! Мне даже читать как то противно стало после 10 раза)

Ventusnik писал(а):если на карте любой карте из бакуган написано больше чем переведено на других сайтах? :

Че???

Mil@ev gleb писал(а):

Ventusnik писал(а):если на карте любой карте из бакуган написано больше чем переведено на других сайтах? :

Че???

Это означает то что на сайтах не до конца перевели

в ччем прикол, если на карте написано больше чем вы перевели на сайте

всё равно не понятно. покажи на примере.

у меня есть срта если взять и сравнить ту карту которая у вас на оф сайте и мою то на моей карте больше текста (текст я перевел карта не фейк)

Ventusnik писал(а):в ччем прикол, если на карте написано больше чем вы перевели на сайте

А сам не можешь перевести, используя словарь?

мне кажется, проще просто написать название карты и тот текст, который на ней написан.

Два дня уже ходишь вокруг да около, сложно сразу сказать в чем дело? Чего темнить то?

На карте способностей или бронзовой и золотой карте ворот. Там написан текст если не ошибаюсь на 4 языках. вот там текста и больше.

Ну напиши же ты этот текст! Мы переведём.

как я понял он имеет в виду что английского текста больше чем переведённого русского
такое бывает я вот один раз текст переводил и у меня из 100 слов получилось 60
бывают такие ситуации что набор слов переводиться как одно
например
слева с верху вниз переводиться как в сторону (у меня так было в том самом тексте)

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):как я понял он имеет в виду что английского текста больше чем переведённого русского
такое бывает я вот один раз текст переводил и у меня из 100 слов получилось 60
бывают такие ситуации что набор слов переводиться как одно
например
слева с верху вниз переводиться как в сторону (у меня так было в том самом тексте)

Ты-то хоть можешь написать нам этот текст? :

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):как я понял он имеет в виду что английского текста больше чем переведённого русского
такое бывает я вот один раз текст переводил и у меня из 100 слов получилось 60
бывают такие ситуации что набор слов переводиться как одно
например
слева с верху вниз переводиться как в сторону (у меня так было в том самом тексте)

он прав на сайте есть 18 слов на английском а у меня29 слов на английском

Ventusnik писал(а):

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):как я понял он имеет в виду что английского текста больше чем переведённого русского
такое бывает я вот один раз текст переводил и у меня из 100 слов получилось 60
бывают такие ситуации что набор слов переводиться как одно
например
слева с верху вниз переводиться как в сторону (у меня так было в том самом тексте)

он прав на сайте есть 18 слов на английском а у меня29 слов на английском

Напиши же этот текст!!!

Ventusnik писал(а):

=)=)СиНтЕпОиД(=(= писал(а):как я понял он имеет в виду что английского текста больше чем переведённого русского
такое бывает я вот один раз текст переводил и у меня из 100 слов получилось 60
бывают такие ситуации что набор слов переводиться как одно
например
слева с верху вниз переводиться как в сторону (у меня так было в том самом тексте)

он прав на сайте есть 18 слов на английском а у меня29 слов на английском

я тебе уже говарил что связка слов по английски может обозначать одно слово
поэтому слов перебор

посмотори на этом http://www.bakugan.com.ua/collection.php