Помощь по переводу карт

Сообщение **Chernoslav** » 23 фев 2011, 12:44

vanya2101 писал(а):чё значит карта zoack

http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

vanya2101 · Сообщение **vanya2101** » 23 фев 2011, 12:46

спосибо

зкунфы

переведите пожалуйста способность freedoms wind она бронзовая

ventus el-kondor

помогите перевести карту confinement цвет коричневый

MrGrey · Сообщение **MrGrey** » 24 фев 2011, 21:39

помогите перевести карту способности (синюю)freedom`s land

Немус · Сообщение **Немус** » 25 фев 2011, 11:53

Помогите пожалуста с переводом карты Supernova.Спасибо

Сообщение **Chernoslav** » 25 фев 2011, 12:29

этих карт нет у меня в галерее на сайте.
чтобы помочь с переводом мне надо знать, что на них написано.
по другому никак.

Никита-00

Скажите перевод карты золотой anastasis

zik · Сообщение **zik** » 26 фев 2011, 14:34

помогите перевести карту spesial bump

Сообщение **Chernoslav** » 26 фев 2011, 15:27

нет такой карты.

Special Bump
http://www.bakugan-club.ru/images/phoca ... l_bump.png

Darkus and Payros

перевидите пожалуста карту burning sands

zik · Сообщение **zik** » 26 фев 2011, 17:31

переведите карту TAKE TWO

ventus el-kondor

confinement bend all asset values taken by letters G cast skill in this battle.

ventus el-kondor

переведите плиз кроме самого первого слова это название карты

Сообщение **Chernoslav** » 27 фев 2011, 20:36

Burning sands
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Take Two
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

Сообщение **Chernoslav** » 27 фев 2011, 20:37

ventus el-kondor писал(а):confinement bend all asset values taken by letters G cast skill in this battle.

Я подозреваю что это старая карта с HSP бонусом, поэтому вот
http://translate.google.ru/translate_t? ... a=N&tab=wT#

Данилушка

плиз переведите кары TYR SIXTEEN,WINDY Beach,HAUNTED CASTLE.

MoMent248 · Сообщение **MoMent248** » 28 фев 2011, 21:41

Пожалуйста переведите карту способностей Вортекс Драгоноид.
Попалась, а текст тяжёлый

Сообщение **Chernoslav** » 01 мар 2011, 07:49

в галерее есть Neo Dragonoid Vortex
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
если это не то, что тебе нужно, пришли мне текст с твоей карты или ее изображение, чтобы был виден текст.
я переведу.

MoMent248 · Сообщение **MoMent248** » 01 мар 2011, 13:49

Chernoslav писал(а):в галерее есть Neo Dragonoid Vortex
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27
если это не то, что тебе нужно, пришли мне текст с твоей карты или ее изображение, чтобы был виден текст.
я переведу.

Она, но у меня другое название... Ну всё равно спасибо

клаус · Сообщение **клаус** » 01 мар 2011, 13:54

мне кажется английский язык выучить проще чем каждую карту писать!

katerina · Сообщение **katerina** » 02 мар 2011, 19:53

сильнейший огонь

Pyrus N 1 · Сообщение **Pyrus N 1** » 03 мар 2011, 20:32

Переведите пожалуйста карту Freedom's Fire

silver · Сообщение **silver** » 03 мар 2011, 23:09

Как я понял Freedom's fire это карта которая попалась тебе вместе с бронзовым Драго. Это карта используется на карте ворот противника на которой у тебя есть бронзовый бакуган.Твой бакуган получает бонус с карты дополнительный раз за каждую карту ворот в твоей использованой кучке.

SAINS · Сообщение **SAINS** » 04 мар 2011, 20:12

Поцы и Девчёнки сдесь все есть с переводом http://www.bakugan.com.ua/collection.php

aleksey · Сообщение **aleksey** » 05 мар 2011, 05:44

: Изображение 001.jpg (27.44 КБ) 12778 просмотров

привет.в чом сила этой карты зарание спасибо!!!!!!!

Masquerade1998

А я так и не понял, для чего нужна карта способностей Restock? Зачем использовать способность, если можно просто так поставить карту ворот на поле?

MaSKaES · Сообщение **MaSKaES** » 05 мар 2011, 07:53

aleksey писал(а):
Изображение 001.jpg
привет.в чом сила этой карты зарание спасибо!!!!!!!

Перевод: Использовать во время битвы. Если у вас есть специальный бакуган, то он получает подсвеченный бонус с карты ворот.

aleksey · Сообщение **aleksey** » 05 мар 2011, 08:08

спосибо большое

. только специальный бакуган они какие

:

Сообщение **Chernoslav** » 05 мар 2011, 08:17

aleksey писал(а):..только специальный бакуган они какие : :

- необычные

, обладающие каким-то уникальным свойством.

aleksey · Сообщение **aleksey** » 05 мар 2011, 08:27

а гелиос абладает этим свойством

:

Сообщение **Chernoslav** » 05 мар 2011, 08:28

Турбо Гелиос - да,
обычный Гелиос - нет.

aleksey · Сообщение **aleksey** » 05 мар 2011, 08:56

: Изображение 001.jpg (24.96 КБ) 12767 просмотров

а у этого

silver · Сообщение **silver** » 05 мар 2011, 09:35

А к нему давался красный ключ.Хотя, по-моему он не может быть Турбо Гелиосом т.к. он прозрачный.Турбо Гелиос это заводной бакуган, его такой палочкой заводишь и он сам по себе закручивается.Но Spesial Attack не могут быть Bakulite. Или могут ?

Сообщение **Chernoslav** » 05 мар 2011, 10:09

полупрозрачные бакуганы считаются особенными.
и это не мешает производителям дополнительно поставить внутрь маховчиок, чтобы они стали Турбо.

aleksey писал(а):Изображение. а у этого

А почему этот бакуган стоит на поддельной карте?

Она вместе с ним прилагалась?
Если да, то и он - подделка, хотя подделок на Bakulite, да ещё и с маховичком я ещё ни разу не видел.

P.S.Есть у бакугана маховичок или нет, по такой фотографии не скажешь. Скорее всего, китайцы сделали прозрачную подделку на Турбо бакугана, но не добавили туда маховичок.

Fabia · Сообщение **Fabia** » 06 мар 2011, 10:52

Помогите пожалуйста перевести карту magnetic attack.
Заранее спасибо.

Nickk Dark · Сообщение **Nickk Dark** » 06 мар 2011, 14:33

перевидите freedoms fire

silver писал(а):Как я понял Freedom's fire это карта которая попалась тебе вместе с бронзовым Драго. Это карта используется на карте ворот противника на которой у тебя есть бронзовый бакуган.Твой бакуган получает бонус с карты дополнительный раз за каждую карту ворот в твоей использованой кучке.

Написано на этой же странице!

Смотри выше.

Fabia, ищи через поиск. Для тебя я нашёл ответ в этой теме:

Chernoslav писал(а):Эта карта уже давно переведена. Посмотри сам в Галерее на сайте
http://www.bakugan-club.ru/index.php?op ... &Itemid=27

и посмотрел в галерее:
Magnetic attack: Используется после вашего броска "Утяжеленного металлического" Бакугана, если он сам встал на Карту Ворот. Переставьте Бакугана противника с другой Карты Ворот на эту же карту, начав бой.

Ребята, поиск по форуму находится в правом верхнем углу страницы.

Боец Лёха

переведите пожалуйста Ingram Beam(зелёная карта способностей) и Worn Stone(бронзовая карта ворот)