Бакуган-Клуб.РФ

Возможно вопрос тупой,но когда все таки будут показывать вторую арку 4 сезона? Они 1 арку по 3 кругу крутят. Вам не надоело?

Надоело,но что делать.Говорят ее в сентябре будут крутить.
Мол летом никто смотреть не будет.

Наверно, трудности с переводом.

Не может у них быть трудностей, просто они хотят нас помучить , долго ли мы продержимся без МУЛЬТИКА БАКУГАН.

Кончатся каникулы, тогда и покажут.

Коллекционер писал(а):Не может у них быть трудностей, просто они хотят нас помучить , долго ли мы продержимся без МУЛЬТИКА БАКУГАН.

Нет, я имею в виду актёры озвучки заняты другим.

Хватит портить форум, интересных тем и так дефицит. Тем более, смотрите на английском, всё равно маразм.

Были бы серии с английскими титрами...

Английская озвучка - http://www.youtube.com/watch?v=S5TT4giC-qI

Я не различаю английские слова, произнесённые с американским, канадским и оксфордским акцентом. А так бы перевёл.

Делайте как я, включите замедленный режим и переводите, смотрится глупо, за то понятно!

Ace Grit писал(а):Делайте как я, включите замедленный режим и переводите, смотрится глупо, за то понятно!

Можно вообще звук выключить. Общий смысл и так понятен. Нюансы теряются, но суть остается. Ясно, что Драго в данный момент стучит в дыню бакугану соперника имярек, что вам еще для счастья нужно? Причины настучательства будут понятны, когда переводчики перестанут лениться и переведут-таки оставшиеся серии.

Ace Grit писал(а):Делайте как я, включите замедленный режим и переводите, смотрится глупо, за то понятно!

Ничего там непонятно, особенно, слова Дэна.

Жрец писал(а):

Ace Grit писал(а):Делайте как я, включите замедленный режим и переводите, смотрится глупо, за то понятно!

Можно вообще звук выключить. Общий смысл и так понятен. Нюансы теряются, но суть остается. Ясно, что Драго в данный момент стучит в дыню бакугану соперника имярек, что вам еще для счастья нужно? Причины настучательства будут понятны, когда переводчики перестанут лениться и переведут-таки оставшиеся серии.

Я только из - за нюансов смотрю...

Masquerade1998 писал(а):Ничего там непонятно, особенно, слова Дэна.

Обычно он ничего нового не говорит. Набор слов несколько меняется, а суть - не очень. Что-то новое, умное и полезное может сказать Маручо. А Ден...

Жрец писал(а):Я только из - за нюансов смотрю...

Ну, я из любопытства. Для нюансов есть Блич.

Денма обычно говорит что-то типа "Я ещё не слился, подожди!", "Готовься к люлям", "Драго, пошли мочить негодяев", и всё такое прочее.
Я тут единственный, кто спокойно понимает Английский?

Ace Grit писал(а):Я тут единственный, кто спокойно понимает Английский?

Я немецкий учил. И, если бы была нужда, спокойно бы его изучил. Но нужды не было, поэтому оставил навыки его знания на уровне перевода текста с небольшой помощью словаря.
Английский учил по разным нелокализованным играм. Текст понимаю более-менее, а вот разговорный английский - нет.

Masquerade1998 писал(а):

Коллекционер писал(а):Не может у них быть трудностей, просто они хотят нас помучить , долго ли мы продержимся без МУЛЬТИКА БАКУГАН.

Нет, я имею в виду актёры озвучки заняты другим.

А теперь я тебя понял.

Ace Grit писал(а):Денма обычно говорит что-то типа "Я ещё не слился, подожди!", "Готовься к люлям", "Драго, пошли мочить негодяев", и всё такое прочее.
Я тут единственный, кто спокойно понимает Английский?

Не один, просто у меня слуховое восприятие нарушено.